Нет, внутри обычного файла WMA готовых субтитров SRT и VTT вы не найдёте, их делают отдельно. Отправьте запись боту Поток в Telegram, и придут 2 текстовых файла с репликами. Перед загрузкой на площадку просмотрите подписи: имена и названия должны быть написаны правильно.
Получить текст записи
Киньте в чат с @potok_now_bot аудио, видео или голосовое сообщение, и распознанный текст вернётся туда же.
Открыть @potok_now_bot в Telegram
Экспорт в TXT, MD, DOCX, PDF, SRT и VTT · файлы до 2 ГБ · около 30 языков · спикеры и тайм-коды по желанию
Главное
- Windows Media Audio 9 даёт качество компакт-диска при битрейте от 64 до 192 кбит/с.
- Windows Media Audio 9 Lossless создаёт побитовую копию исходного звука, так что в семейство WMA входит кодек без потерь.
- Контейнер ASF может хранить текстовые потоки и команды сценария, но в обычном файле .wma их нет.
- Поток принимает файлы .wma до 2 ГБ и читает их без отдельного шага конвертации.
О формате WMA
| Свойство | Значение |
|---|---|
| Тип | Windows Media Audio в контейнере ASF |
| Медиатипы | - |
| Что внутри | Файл ASF со звуком Windows Media Audio; в семейство входит кодек без потерь |
Как сделать субтитры из файла WMA
- Передайте файл боту. Найдите @potok_now_bot в Telegram и добавьте файл .wma сообщением. Бот берёт до 2 ГБ; очень длинные записи лучше загружать кнопкой «Загрузить» в мини-приложении.
- Помните о свойстве формата. Контейнер ASF может хранить текстовые потоки и команды сценария, но в обычном файле .wma их нет.
- Выгрузите SRT или VTT. Выберите SRT или VTT среди кнопок выгрузки и загрузите файл рядом с видео в редакторе или плеере; сверьте первую и последнюю реплику со звуком.
- Полезная деталь. Windows Media Audio 9 Lossless создаёт побитовую копию исходного звука, так что в семейство WMA входит кодек без потерь.
Как выглядит файл субтитров
[00:00:01,000 --> 00:00:03,400] Субтитр 1: Клетка делится на две, и каждая получает копию ДНК
[00:00:03,600 --> 00:00:06,100] Субтитр 2: Растения берут из воздуха углекислый газ и свет
[00:00:06,300 --> 00:00:09,000] Субтитр 3: На следующем занятии посмотрим на клетки под микроскопом
[00:00:09,200 --> 00:00:11,800] Субтитр 4: Внуки приехали на выходные, и бабушка испекла пирог.
Субтитры написаны нами, чтобы показать вид файла. Это не результат реального файла WMA.
| Возможность | Подробности |
|---|---|
| Краткое содержание | Кнопка «Выжимка» под расшифровкой даёт краткий конспект |
| Переводить | Текст сохраняет язык аудио и не переводится |
| Набор голосом | Для диктовки в другие программы есть отдельное приложение Потока для компьютера, понимающее русскую речь |
| Метки и время | Можно включить метки говорящих и тайм-коды |
| Лимит размера | До 2 ГБ |
Типичные промахи с WMA
| Ошибка | Что происходит | Как исправить |
|---|---|---|
| Ждут команд сценария ASF в обычном файле WMA | Плеер не найдёт текстовых потоков, титров не будет | Подключайте SRT или VTT отдельным файлом к видео |
| Присылают WMA с защитой от копирования | Файл не открывается, субтитры сделать не из чего | Используйте запись без защиты или экспортируйте её заново |
| Не сверяют имена файла видео и SRT | Плеер не загружает субтитры автоматически | Назовите оба файла одинаково, различайте лишь расширения |
| Открывают SRT в редакторе и случайно стирают строки со временем | Подписи теряют привязку и показываются невпопад | Правьте только текст реплик, не трогая строки со временем |
Следующие шаги
Нужен конвертер или калькулятор? Откройте инструменты. Не уверены в термине? Загляните в словарь. Приложения — на странице загрузки.
Частые вопросы
Поддерживается ли WMA?
Да: бот принимает файлы .wma до 2 ГБ и сам их декодирует, так что заранее ничего конвертировать не нужно, достаточно отправить файл как есть.
Субтитры вшиваются в мой файл WMA?
Нет. Вы получаете отдельный текстовый файл .srt или .vtt, а исходный файл WMA остаётся без изменений.
Какие программы и устройства создают файлы WMA?
Программный модуль Windows Media ASF Writer даёт файлу только со звуком расширение .wma.
Источники
Даты показывают, когда источник был открыт. Страницы со временем правят; перед тем как опираться на деталь, прочитайте первоисточник.
- Overview of the ASF format, Microsoft Learn · проверено
- About the Windows Media codecs, Microsoft Learn · проверено
Пропустите через него свою запись
Откройте @potok_now_bot в Telegram, прикрепите запись и подождите: расшифровка придёт сообщением в тот же чат.
Перейти к @potok_now_bot в Telegram