Dragon NaturallySpeaking не поддерживает русский язык вовсе — это англоязычная программа с офлайн-распознаванием для Windows, которая продаётся разовой лицензией без подписки. Тем, кому нужна диктовка на русском, эта программа не подходит в принципе, независимо от цены. Поток (potok.now) — один из вариантов для русской речи: облачная модель, хоткей Ctrl+Space и 2500 слов в неделю бесплатно.
Диктовать по-русски в Dragon NaturallySpeaking не получится в принципе: программа создана под английский и близкие к нему языки, и русской модели распознавания там нет. Кто-то доходит до этого уже после покупки — например, если лицензию брали для рабочего процесса на английском, а потом понадобилось диктовать и по-русски тоже. Кто-то просто ищет программу для русской речи и натыкается на Dragon в списке известных решений, не подозревая об ограничении по языку. В обоих случаях вопрос один: чем заменить программу для диктовки на русском, когда сама Dragon для этого не годится. Список таких вариантов собран в разделе альтернатив голосовому вводу.
Почему ищут замену Dragon NaturallySpeaking
Главная причина — язык. Dragon NaturallySpeaking создавалась для английской речи, и никакой русской модели распознавания в ней нет: это не «плохо работает с русским», а «не работает с русским вовсе», по данным самого производителя. Для тех, кто рассчитывал на многоязычность крупного и известного бренда, это неожиданный барьер уже после того, как деньги потрачены на лицензию.
Вторая причина — платформа. Dragon существует только для Windows: если рабочий компьютер — Mac, программа просто не установится, и альтернативу приходится искать не по качеству распознавания, а по факту совместимости.
Третья — модель оплаты. Dragon Professional Individual продаётся разовой бессрочной лицензией, а не подпиской, и для тех, кто привык проверять новый инструмент на бесплатном пробном периоде перед покупкой, это ощутимый порог входа: сначала платишь полную сумму, потом уже пробуешь, устроит ли распознавание конкретно вашу речь и терминологию.
Есть и то, что удерживает часть пользователей: после установки Dragon распознаёт речь полностью на устройстве, интернет нужен только один раз — для активации лицензии. Для задач, где принципиально важно, чтобы звук не покидал компьютер, это скорее аргумент остаться, а не уходить, и его стоит взвесить отдельно от вопроса про русский язык. Программу с полностью офлайновым распознаванием на русском языке разбирает сравнение GigaType и Потока.
| Сервис | Платформы | Бесплатно | Цена | Оплата из РФ | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|---|---|
| Поток | Windows, macOS, Linux | Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты | Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год | российские карты, рубли | облако, серверы в России; нужен интернет |
| SpeakFlow | Windows, Web | 30 минут диктовки в месяц, бесплатно навсегда | 690 ₽/мес (Персональный (безлимит)) | рубли напрямую | облако (страна дата-центра не раскрыта на сайте) (не подтверждено) |
| Диктуй | Windows, macOS | 30 минут диктовки в месяц, бесплатно навсегда | 239 ₽/мес (Профи (цена в пересчёте при годовой оплате)); 2870 ₽/год (Профи (год, счёт целиком)); 479 ₽/мес (Макс (цена в пересчёте при годовой оплате)) | рубли напрямую (не подтверждено) | облако (страна дата-центра не раскрыта на сайте) (не подтверждено) |
| Talkpad | macOS, Windows, Android | 2500 слов/нед на десктопе, 1500 слов/нед на мобильном, бесплатно навсегда; плюс 14 дней Pro-триал | $6/мес (Pro (при годовой оплате, $72/год)); $8/мес (Pro (помесячная оплата)) | неизвестно (не подтверждено) | облако (юрлицо зарегистрировано в Австралии; сайт хостится на Cloudflare, точное расположение серверов ASR не раскрыто в privacy policy) (не подтверждено) |
| Voisty | Windows, macOS | 5 минут транскрипции (для оценки качества) | $6.7/мес (Pro); $67/год (Pro (год)); $99/разово (Lifetime) | карты Visa/Mastercard/Amex, PayPal; приём карт РФ не уточнён (не подтверждено) | устройство (офлайн, локальные модели типа Whisper Large V3 Turbo / NVIDIA Parakeet) |
| WhispeRu | Windows | 7 дней бесплатный пробный период (без карты) | 290 ₽/мес (месячная лицензия); 1990 ₽/год (годовая лицензия); 4990 ₽/разово (лицензия навсегда) | рубли напрямую (оплата через YooKassa) | устройство (офлайн) |
| GigaType | Windows, macOS | бесплатно без ограничений — открытый исходный код по лицензии MIT (Copyright (c) 2026 Disrupt Builders), весь функционал доступен без оплаты | — | не требуется — платных тарифов нет | устройство (офлайн, нейросеть GigaAM от Сбера) |
| Molvi | Windows, macOS | бесплатно навсегда, без аккаунтов и оплаты | — | не требуется — продукт бесплатный; добровольные пожертвования принимаются через Telegram Tribute или картой на сайте, суммы не фиксированы | устройство (офлайн; на NVIDIA GPU лучшее качество, иначе быстрая модель на CPU) |
| Lispr | Windows, macOS | 60 минут диктовки в неделю бесплатно; ключевые функции (push-to-talk, перевод, словарь, локальная история) остаются бесплатными всегда, без аккаунта | $7.99/мес (Pro, помесячно); $79/год (Pro, за год (от $44.90 с региональными скидками)) | неизвестно (не подтверждено) | облако (США — распознавание выполняет Groq, Inc.) |
| v2txt.ru | Windows, macOS | тариф Start — 2000 слов/нед | 0 ₽/n/a (весь Pro бесплатно до конца 2026 (обычная цена Pro/Premium после 2026 на сайте не опубликована)) | рубли напрямую (принимаются Visa, Mastercard, карты «Мир», Т-Банк) | облако (Россия) в онлайн-режиме; офлайн-режим — обработка на устройстве |
| Typeless | Windows, macOS, iOS, Android | 8000 слов в неделю (Free plan); новым пользователям даётся 30-дневный пробный период Pro, затем переход на Free при отсутствии оплаты | $12/мес (Pro при оплате за год (эффективно $144/год)); $30/мес (Pro при помесячной оплате) | карты Visa/Mastercard, приём карт РФ не уточнён | облако (страна серверов официально не раскрыта; в privacy policy — общая формулировка 'processed in real time on our cloud servers') (не подтверждено) |
Что проверить у замены
Три пункта решают почти всё остальное — язык, платформа и модель оплаты, а дальше это дело деталей.
- Поддерживает ли программа русский язык именно как основной, а не как один из многих в общем списке — разница видна на профессиональных терминах и именах, а не на простых бытовых фразах.
- Есть ли личный словарь для терминов, имён и аббревиатур, которые Dragon так и не научился распознавать на русском ни в каком виде.
- Какая модель оплаты — разовая лицензия, как у Dragon, или подписка с пробным периодом, который позволяет протестировать распознавание на своей речи до траты полной суммы.
- Какая версия ОС нужна — Windows, macOS или обе сразу, если рабочие компьютеры разные.
- Где физически происходит распознавание: на устройстве, как у Dragon, или на сервере разработчика — от этого зависит, нужен ли интернет и куда уходит звук.
- Как программа справляется с живым текстом с профессиональной лексикой, а не с демонстрационной фразой на сайте: разница между рекламой и рабочим текстом проявляется именно здесь.
- Что со стоимостью за несколько лет, а не за один месяц: подписка на первый взгляд может выглядеть дороже разовой лицензии, но при пересчёте на три-четыре года соотношение нередко обратное.
- Есть ли у альтернативы аналог интеграций, ради которых изначально брали Dragon — с профессиональным ПО, диктофонами, медицинскими или юридическими шаблонами.
| Сервис | Платформы | Бесплатно | Цена | Оплата из РФ | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|---|---|
| Поток | Windows, macOS, Linux | Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты | Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год | российские карты, рубли | облако, серверы в России; нужен интернет |
| Dragon NaturallySpeaking | Windows | не раскрыто | $699.99/разово (Dragon Professional Individual v16, бессрочная лицензия) | не раскрыто | устройство (офлайн) — локальный акустический движок (~8 ГБ нейросеть) после установки; интернет нужен только для активации лицензии |
Где Поток не заменит Dragon NaturallySpeaking
Поток не заменит Dragon там, где решающим было именно офлайн-распознавание: Dragon после установки работает полностью на устройстве, а Поток — облачный сервис, распознавание идёт на серверах в России, и без интернета он не работает вовсе. Если звук в принципе не должен покидать компьютер — например, из соображений конфиденциальности в медицине или юриспруденции, — нужен именно локальный инструмент, а не облачный, каким бы точным он ни был.
Не заменит Поток и специализированные функции Dragon для профессиональных шаблонов и интеграций с конкретным ПО, если они были причиной покупки: Поток — универсальный голосовой ввод для любого текстового поля, а не отраслевой инструмент с готовыми шаблонами документов.
Голосовых команд для правки текста — тех, что умеет Dragon в английской версии, — Поток тоже не поддерживает: он вставляет то, что вы произнесли, а не редактирует написанное голосом.
Частые вопросы
Нет, по данным производителя программа не поддерживает русский язык вовсе — она создана для английской и близких к ней речи. Для диктовки на русском нужна отдельная программа.
Да, после установки распознавание идёт полностью на устройстве, интернет нужен только один раз — для активации лицензии. Это отличает Dragon от большинства облачных альтернатив, включая Поток.
Есть бесплатный пробный период на 14 дней с полным доступом к функциям Pro, карта не требуется. После пробного периода — либо бесплатный лимит 2500 слов в неделю, либо платная подписка Pro 690 ₽/мес (дешевле при годовой оплате — 499 ₽/мес).
Зарегистрироваться можно по e-mail с паролем или через Google. При регистрации по e-mail на почту приходит письмо со ссылкой подтверждения; после перехода по ней можно войти. Подписку и оплату видно в личном кабинете potok.now/account.
Скачайте последнюю версию с официальной страницы potok.now/download и переустановите приложение: установщик со стороннего сайта может быть изменён. Если не помогло — напишите в поддержку: support@potok.now или в Telegram https://t.me/ai23c.
Скачать установщик с potok.now/download → установить → зарегистрироваться по email → в любом текстовом поле зажать хоткей (по умолчанию Ctrl+Space) → говорить → отпустить хоткей — текст появится в поле.
Скачать «Поток»
Работает по одной клавише в любой программе. 14 дней полного доступа, потом Free 2500 слов в неделю или Pro 690 ₽/мес (499 ₽/мес за год). «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Готовые записи расшифровывает Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot: пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео или RuTube — текст придёт в чат. Подписка «Потока» снимает лимит и в боте.
Первоисточники: dragon.nuance.com · shop.nuance.com · nuance.custhelp.com · www.cdw.com