Распознавание английской речи отличается от русской набором обучающих данных, акцентами и типичными для языка терминами — модель, хорошо работающая на одном языке, не обязательно так же хороша на другом. У Потока (potok.now) заявленная ошибка распознавания 2,1% на бенчмарке GolosTest измерена на русской речи; отдельных данных по качеству именно на английском нет — модель обучена под русскую речь, включая смесь с английскими терминами.
Модель распознавания речи учится на записях конкретного языка, и то, насколько хорошо она справится с английским, не следует напрямую из того, насколько хорошо она справляется с русским. Ниже — сравнение того, что программы голосового ввода заявляют про английский и смешанную речь.
| Сервис | Платформы | Бесплатно | Цена | Оплата из РФ | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|---|---|
| Поток | Windows, macOS, Linux | Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты | Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год | российские карты, рубли | облако, серверы в России; нужен интернет |
| SpeakFlow | Windows, Web | 30 минут диктовки в месяц, бесплатно навсегда | 690 ₽/мес (Персональный (безлимит)) | рубли напрямую | облако (страна дата-центра не раскрыта на сайте) (не подтверждено) |
| Диктуй | Windows, macOS | 30 минут диктовки в месяц, бесплатно навсегда | 239 ₽/мес (Профи (цена в пересчёте при годовой оплате)); 2870 ₽/год (Профи (год, счёт целиком)); 479 ₽/мес (Макс (цена в пересчёте при годовой оплате)) | рубли напрямую (не подтверждено) | облако (страна дата-центра не раскрыта на сайте) (не подтверждено) |
| Talkpad | macOS, Windows, Android | 2500 слов/нед на десктопе, 1500 слов/нед на мобильном, бесплатно навсегда; плюс 14 дней Pro-триал | $6/мес (Pro (при годовой оплате, $72/год)); $8/мес (Pro (помесячная оплата)) | неизвестно (не подтверждено) | облако (юрлицо зарегистрировано в Австралии; сайт хостится на Cloudflare, точное расположение серверов ASR не раскрыто в privacy policy) (не подтверждено) |
| Voisty | Windows, macOS | 5 минут транскрипции (для оценки качества) | $6.7/мес (Pro); $67/год (Pro (год)); $99/разово (Lifetime) | карты Visa/Mastercard/Amex, PayPal; приём карт РФ не уточнён (не подтверждено) | устройство (офлайн, локальные модели типа Whisper Large V3 Turbo / NVIDIA Parakeet) |
| WhispeRu | Windows | 7 дней бесплатный пробный период (без карты) | 290 ₽/мес (месячная лицензия); 1990 ₽/год (годовая лицензия); 4990 ₽/разово (лицензия навсегда) | рубли напрямую (оплата через YooKassa) | устройство (офлайн) |
| GigaType | Windows, macOS | бесплатно без ограничений — открытый исходный код по лицензии MIT (Copyright (c) 2026 Disrupt Builders), весь функционал доступен без оплаты | — | не требуется — платных тарифов нет | устройство (офлайн, нейросеть GigaAM от Сбера) |
| Molvi | Windows, macOS | бесплатно навсегда, без аккаунтов и оплаты | — | не требуется — продукт бесплатный; добровольные пожертвования принимаются через Telegram Tribute или картой на сайте, суммы не фиксированы | устройство (офлайн; на NVIDIA GPU лучшее качество, иначе быстрая модель на CPU) |
| Lispr | Windows, macOS | 60 минут диктовки в неделю бесплатно; ключевые функции (push-to-talk, перевод, словарь, локальная история) остаются бесплатными всегда, без аккаунта | $7.99/мес (Pro, помесячно); $79/год (Pro, за год (от $44.90 с региональными скидками)) | неизвестно (не подтверждено) | облако (США — распознавание выполняет Groq, Inc.) |
| v2txt.ru | Windows, macOS | тариф Start — 2000 слов/нед | 0 ₽/n/a (весь Pro бесплатно до конца 2026 (обычная цена Pro/Premium после 2026 на сайте не опубликована)) | рубли напрямую (принимаются Visa, Mastercard, карты «Мир», Т-Банк) | облако (Россия) в онлайн-режиме; офлайн-режим — обработка на устройстве |
| Typeless | Windows, macOS, iOS, Android | 8000 слов в неделю (Free plan); новым пользователям даётся 30-дневный пробный период Pro, затем переход на Free при отсутствии оплаты | $12/мес (Pro при оплате за год (эффективно $144/год)); $30/мес (Pro при помесячной оплате) | карты Visa/Mastercard, приём карт РФ не уточнён | облако (страна серверов официально не раскрыта; в privacy policy — общая формулировка 'processed in real time on our cloud servers') (не подтверждено) |
Как мы отбирали программы
В таблицу вошли программы голосового ввода, которые встречаются в русскоязычном поиске и на сайтах которых есть хоть какие-то данные про язык распознавания — заявленный список языков, автоопределение или отдельная функция перевода. Мы не проверяли качество распознавания английской речи сами и не делаем выводов о точности там, где сайт продукта её не публикует: в таблице — то, что заявлено, с пометкой, если данные не подтверждены независимо.
Что стоит за каждой строкой таблицы
- SpeakFlow называет русский основным языком распознавания, а для английского предлагает не отдельный режим диктовки, а функцию перевода: сказанное по-русски может вставляться сразу переводом на английский — это другая задача, чем распознавание английской речи как таковой.
- Диктуй заявляет поддержку 50+ языков, но цифра точности 95–98% указана именно для чистой русской речи; отдельных данных про английский на сайте нет.
- По данным сайта, у Talkpad мультиязычный auto-detect на 100+ языков без отдельной русской модели — сайт не раскрывает, как именно устроено распознавание для каждого конкретного языка из этого списка.
- По данным сайта, Voisty значится в списке 90+ поддерживаемых языков, без публичных данных о качестве именно для русского; при этом распознаёт речь прямо на устройстве, офлайн, локальными моделями вроде Whisper Large V3 Turbo и NVIDIA Parakeet — эти модели изначально обучались на большом объёме английской речи.
- WhispeRu распознаёт на устройстве, офлайн, но работает только на Windows; отдельных данных про язык распознавания на сайте нет.
- GigaType построен на нейросети GigaAM от Сбера, обученной специально под русский язык — то есть устроен похоже на Поток: специализация именно под русскую речь, а не под английскую.
- Molvi — единственная программа из сравнения с прямо заявленной поддержкой и русского, и английского, и автоопределением языка между ними.
- Lispr распознаёт в облаке через сторонний сервис Groq в США; отдельная русская модель у него не заявлена, а инфраструктура работает в англоязычной среде.
- У Потока — собственная модель, обученная под русскую речь, включая термины и смесь русского с английским, плюс личный словарь для слов, которые распознаются неточно.
Кому что подойдёт
- Тем, кто в основном диктует по-русски и изредка вставляет английские термины, имена или названия инструментов, подойдёт программа с личным словарём или прямой поддержкой смешанной речи — например, Поток или Molvi.
- Тем, кому нужен именно перевод сказанного на русском на английский, а не распознавание английской речи как таковой, ближе функция SpeakFlow.
- Тем, кто диктует преимущественно по-английски и русский нужен редко или не нужен вовсе, стоит смотреть на мультиязычные сервисы вроде Talkpad, Voisty или Lispr — но заявленную поддержку языка лучше проверить на собственном тексте, а не по описанию на сайте, особенно там, где данные помечены как неподтверждённые.
- Тем, кому важно, чтобы звук не уходил на сторонний сервер, подойдут локальные варианты — Voisty, WhispeRu, GigaType или Molvi, в зависимости от того, какой язык нужен в первую очередь. Полный список условий и цен — в подборке программ для голосового ввода.
Где Поток не подходит
Поток — облачный сервис, распознавание на серверах в России, без подключения к интернету он не работает. Модель обучена под русскую речь, включая смесь с английскими терминами, а отдельного режима для диктовки целых фраз только на английском у него нет: как основной инструмент для англоязычной диктовки Поток не подходит. Отдельные английские слова, которые распознаются неточно, можно занести в личный словарь, но это точечное решение для конкретных терминов, а не замена полноценной поддержки языка. Сравнение с локальной моделью, тоже заточенной под русский, — в материале поток или GigaType.
Частые вопросы
Отдельного режима переключения на английский у Потока нет: модель обучена под русскую речь, включая термины и смесь русского с английским. Отдельные английские слова и термины можно занести в личный словарь, но как основной инструмент для диктовки целых фраз только на английском Поток не заявлен.
Модель распознавания обучается на определённом наборе звучаний языка, и если английские термины встречаются в этих данных редко, модель может путать их с похожими по звучанию русскими словами. Личный словарь решает эту проблему точечно — для конкретных слов, которые заранее в него занесли.
Да: в Windows есть встроенный голосовой ввод по Win+H (русский — только в Windows 11, в Windows 10 русского нет; без интернета не работает), а на Mac — системная диктовка в настройках клавиатуры. Обе бесплатны.
Голосовой ввод — это преобразование речи в текст «на лету»: пользователь говорит, а программа расшифровывает звук через технологию распознавания речи (ASR) и вставляет получившийся текст в активное поле — почту, мессенджер, документ. У Потока это устроено через хоткей: зажал — говоришь — отпустил — текст вставился.
Диктовка особенно выгодна для длинных текстов «с ходу» — черновиков писем, заметок, ответов в мессенджерах, конспектов, а также когда руки заняты или устали (например, при RSI). Для коротких точных правок (однословные команды, код) печать часто быстрее.
Встроенные системные инструменты (Win+H в Windows, Диктовка в macOS, Voice Typing в Google Docs, Gboard на Android), голосовые расширения браузера, а также специализированные десктопные/веб-сервисы (Поток и аналоги), которые работают поверх любого приложения через хоткей.
Если хотите сравнить сами
Возьмите одну свою задачу и надиктуйте её в «Потоке». Первые 14 дней — без ограничений и без карты. «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Готовые записи расшифровывает Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot: пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео или RuTube — текст придёт в чат. Подписка «Потока» снимает лимит и в боте.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
Первоисточники: speakflow.ru · speakflow.ru · speakflow.ru · blog.speakflow.ru