Сообщение Voice typing isn't available in the current language означает, что выбранный язык ввода не входит в список поддерживаемых для голосового набора либо для него не установлен языковой пакет. Исправляется добавлением нужного языка через путь из 4 шагов: Параметры → Время и язык → Язык и регион → Добавить язык. Вместо системной диктовки можно попробовать Поток (potok.now).
Голосовой набор в Windows вдруг отказывается работать и вместо панели записи показывает фразу о недоступности для текущего языка. Дело не в поломке, а в том, что выбранный язык просто не входит в список поддерживаемых.
Как быстро добавить язык для голосового набора
Решение подсказывают сами данные: нужный язык не добавлен в список поддерживаемых для голосового набора, и путь к решению всегда один и тот же.
- Открыть «Параметры» → «Время и язык» → «Язык и регион».
- Нажать «Добавить язык» и выбрать нужный язык ввода.
- Дождаться установки языкового пакета для этого языка.
- Перезапустить голосовой набор сочетанием Win+H и проверить, что сообщение больше не появляется.
Если нужный язык уже был в списке, а ошибка всё равно появляется, языковой пакет мог докачаться не полностью — тогда стоит открыть тот же раздел и запустить установку заново.
| Симптом | Причина | Решение |
|---|---|---|
| Точный текст сообщения о недоступности голосового ввода для текущего языка | Выбранный язык ввода не входит в список поддерживаемых для голосового ввода, либо для него не установлен языковой пакет. | Установить поддерживаемый язык: Параметры → Время и язык → Язык и регион → Добавить язык. |
Что значит «Voice typing isn't available in the current language»
Это сообщение появляется, когда выбранный язык ввода не входит в список языков, поддерживаемых голосовым набором Windows, либо для него ещё не установлен языковой пакет. Windows проверяет язык интерфейса и клавиатуры в момент запуска голосового ввода и, если для него нет поддержки распознавания, сразу показывает эту фразу вместо панели записи.
Отдельный случай — Windows 10: голосовой набор (Win+H) распознаёт речь в облаке Microsoft и работает только при подключении к интернету, а русский язык в нём вообще не поддерживается — он появился только в Windows 11. Поэтому на Windows 10 сообщение будет показываться для русского при любых настройках, и установка языкового пакета здесь не поможет — нужно обновление до Windows 11. Похожая тема — как переключить панель Win+H на русский, если панель уже открывается, но распознаёт не тот язык.
- Платформы
- Windows, macOS, Linux
- Бесплатно
- Free: 2500 слов в неделю; первые 14 дней — полный доступ без карты
- Pro
- Pro 690 ₽/мес, 499 ₽/мес при оплате за год
- Оплата
- российские карты, рубли
- Где распознаётся речь
- облако, серверы в России; нужен интернет
«Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает. Скачать: potok.now/download
Как не столкнуться с этой ошибкой снова
- Перед тем как переключаться на голосовой набор в новом языке, проверяйте, что он уже добавлен в «Язык и регион», а не только в раскладке клавиатуры.
- Устанавливайте языковой пакет заранее, а не в момент, когда голосовой ввод уже нужен, — загрузка занимает время.
- Если планируете диктовать по-русски на Windows 10, учитывайте, что голосовой набор поддерживает русский только начиная с Windows 11.
- После смены языка или обновления Windows проверяйте голосовой набор коротким тестом, прежде чем полагаться на него в важной задаче.
Где Поток не заменит системный голосовой набор
Если нужного языка для голосового набора на вашей версии Windows просто нет — например, Windows 10 не поддерживает русский, — ждать обновления системы не единственный вариант. Как один из вариантов вместо системной диктовки можно попробовать Поток (potok.now). Поток — облачный сервис, распознавание идёт на серверах в России; без интернета он не работает. Голосовых команд и офлайн-режима у него нет, зато есть 14 дней полного доступа бесплатно, без карты. Другие ошибки голосового ввода в Windows собраны в разделе про Windows.
Частые вопросы
Обычно нет: переустановка не добавляет автоматически нужный язык в список поддерживаемых для голосового набора. Язык всё равно придётся добавить вручную через «Параметры» → «Время и язык» → «Язык и регион», а на Windows 10 для русского это не сработает в принципе — там его нет.
Win+H — стандартное сочетание клавиш в Windows, которое открывает панель встроенного голосового ввода (voice typing/dictation): можно диктовать текст прямо в активное текстовое поле.
В Windows 10 русского во встроенном голосовом вводе нет совсем — он есть только в Windows 11. Если в Windows 11 русская речь распознаётся плохо, Microsoft советует проверить, что выбран русский язык ввода (Win+Пробел), что в Параметры → Система → Звук → Ввод выбран нужный микрофон, и попробовать гарнитуру или внешний микрофон вместо встроенного. Поток — отдельное приложение с собственной моделью, обученной под русскую речь, включая термины и русский с английским.
Win+H (голосовой ввод, Voice Typing) — только диктовка текста в поле ввода. Голосовой доступ (Voice Access) — отдельная функция с версии Windows 11 22H2: управление всем компьютером голосом (открыть приложение, кликнуть, прокрутить), а не только ввод текста.
Нажать сочетание Win+H в любом текстовом поле — откроется панель встроенной диктовки; для управления компьютером голосом есть отдельная функция Windows Speech Recognition (Win+Ctrl+S).
Нет: голосовой ввод Windows (Win+H) распознаёт речь в облаке Microsoft и без подключения к интернету не работает.
Скачать «Поток»
Работает по одной клавише в любой программе. 14 дней полного доступа, потом Free 2500 слов в неделю или Pro 690 ₽/мес (499 ₽/мес за год). «Поток» — облачный сервис: распознавание идёт на серверах в России, без интернета он не работает.
Скачать «Поток»Готовые записи расшифровывает Telegram-бот «Потока» @potok_now_bot: пришлите файл или ссылку на YouTube, VK Видео или RuTube — текст придёт в чат. Подписка «Потока» снимает лимит и в боте.
Встроенная диктовка и «Поток»
| Средство | Где работает | Русский язык | Где распознаётся речь |
|---|---|---|---|
| Голосовой ввод Windows (Win+H) | Windows 10 и 11 | только в Windows 11 | облако Microsoft, без интернета не работает |
| Диктовка macOS | macOS | есть | на устройстве или на серверах Apple |
| Поток | Windows, macOS, Linux | основной язык | облако, серверы в России, без интернета не работает |
Первоисточники: support.microsoft.com · support.microsoft.com · support.apple.com